Udział ad. Renaty Pacyny w Triennale Książki Artystycznej w Martin /Slowacja/
Dnia 21 listopada 2013r będzie miało miejsce otwarcie wystawy- Triennale Książki Artystycznej w Martin /Slowacja. W grupie czternastu osób wytypowanych z Polski zaproszona do udziału w wystawie została ad. Renata Pacyna (Katedra Architektury Wnętrz) z nagrodzoną pracą "Heloiza. Ubrana, odsłonięta"
Heloiza. Ubrana, odsłonięta (Héloïse. Veiled, unveiled)tekst: Abelard i Heloiza; tłumaczenie: Leon Joachimowicz;
praca szyta z lnu i jedwabiu; 100 × 140 cm; druk na tkaninie jedwabnej;
trzy egzemplarze; 2012 – Pierwsze miejsce dla Renaty Pacyny: Nagroda Jury Wystawy Głównej IX Międzynarodowego Festiwalu Książki Artystycznej „Korespondencja" (2012) – Nagroda indywidualna członka Jury; Anny Gilmoore, Boston/USA (2012)
OPIS: Praca zainspirowana listami Heloizy do Piotra Abelarda. Książką jest lniana suknia z wszytymi pod przednią, wierzchnią warstwą listami nadrukowanymi na jedwabne bryty. Zamieszczone listy, to fragmenty listu Abelarda do przyjaciela, opisującego historię związku Abelarda i Heloizy oraz dwa listy Heloizy do Abelarda, które napisała pod wpływem „Listu Abelarda do przyjaciela", a które stały się początkiem ich trwającej do końca życia korespondencji. Historia Abelarda i Heloizy nie jest fikcją literacką. Wydarzyła się naprawdę. Wiąże się z realnymi zdarzeniami i emocjami. Jest zapisem miłości i cierpienia; namiętności i odrzucenia, bliskości i osamotnienia, władzy i niemocy, wyniesienia i upadku. Jest złożona i nie poddająca się jednoznacznej ocenie. Forma sukni również nie jest jednoznaczna: może kojarzyć się ze strojem zakonnym (całkowite zakrycie ciała), jak i bielizną (kolor i transparentność tkaniny), pojawia się w niej rys szaleństwa (zbyt długie rękawy, troczki na plecach służące „zapięciu" sukni). Mocne w wyrazie, emocjonalne listy wszyte pod przednią część sukni, pozostają ukryte do chwili ingerencji oglądających. Mówi to o intymności, tajemnicy, ukryciu, ale i o ujawnieniu tej osobistej korespondencji, nawiązuje też do ciąży i urodzenia przez Heloizę syna.
RECENZJA: (…) Równorzędna pierwsza nagroda to książka-obiekt Renaty Pacyny „Heloiza. Ubrana, odsłonięta". Jest to suknia o zgrzebnym charakterze uszyta z białego płótna. Tymczasem z przodu niejako spod serca sączy się miłość Heloizy i Abelarda formą długich płóciennych stron zapisanych ich listami. Im skutek miłości (ciążą Heloizy) będzie bardziej widoczny, tym bardziej widoczna będzie treść korespondencji. Kto zna tragiczną historie miłości Heloizy i Abelarda ten zrozumie, że szata Heloizy jest właściwie rodzajem kaftana bezpieczeństwa, gdzie troki na plecach muszą zawiązać inni, ci, którzy prawdopodobnie miłość oceniają (…)
Prof. Ewa Latkowska-Żychska
serdecznie gratulujemy!
info. zam. Magdalena Kacprzak - Gagatek
